dinsdag, december 07, 2004

Something like 'Poochy', but a little more...proactive

Deze zin komt uit The Simpsons, een aflevering van rond de eeuwwisseling (maar aangezien mijn tijdsgevoel even accuraat is als een blinde bejaard met Parkinson die een volautomatisch machinegeweer in zijn handen heeft: give or take a few years). Ik moest er hartelijk om lachen, aangezien proactive (of proactief, zo u wil) niet echt iets leek te betekenen. Het is positief, maar wat het precies is, wordt niet uitgelegd in de aflevering.

Fast forward to the present day.

Ik wandelde gisteren naar huis en kwam voorbij het politiekantoor op de Oudaan. Ik zie daar een beschilderde oproertruck staan (grote truck, grote banden, bepantserd, donkerblauw, u kent ze wel) waar op de achterkant: 'proactie en preventie' opstaat.
Dus, goed en wel thuisgekomen zoek ik het op in het woordenboek op mijn computer. Niks.
Dus, goed en wel thuisgekomen zoek ik het op in het woordenboek in mijn kast. Niks.
Dus, goed en wel thuisgekomen zoek ik het op in het Engels-Nederlands woordenboek op mijn computer.
pro·ac·tive ['prou'wktiv] (bijvoeglijk naamwoord) (psychologie)
proactief
context
proactive inhibition
proactieve inhibitie

Great. Dan zullen we het maar als een samenstelling bekijken.
'pro-'

1 gunstig gezind ten opzichte van het genoemd

2 plaatsvervangend


'actie'

1 handeling, werking

2 gezamenlijk opgezet en tot uiting gebracht streven

3 gevecht, ontmoeting met de vijand

4 vervolging

5 aandeel in een onderneming



Conclusie: nu heb ik totaal geen idee meer wat het zou kunnen betekenen, aangezien de tien verschillende mogelijkheden (2x5, savvy) in enorm veel omstandigheden zouden gebruikt kunnen worden.

Ach, ja, ik ga me er niet te proactief tegenover opstellen...

2 opmerkingen:

Anoniem zei

pro·ac·tive or pro-ac·tive ( P ) adj.
Acting in advance to deal with an expected difficulty; anticipatory: proactive steps to prevent terrorism.

joz, do your research
--> dictionary.com
http://dictionary.reference.com/search?q=proactive

Folkertje zei

Ja, den Hermi zei het ook al.
Goed, ik geef het toe, ik ben lui (no doubt about that), maar de politie schrijft dus in wezen 'preventie en preventie' op hun trucks.
Now who's the bigger fool.